Vllaznia-Napoli: notizie sul match

[Tifoso Napoletano]

Vllaznia-Napoli (14 agosto: ore 20.30, Stadio Boro-Lorici di Scutari) sarà arbitrata dal russo Igor Egorov, assistenti Vladislav Khodeev e Andrey Malorodov. Il quarto uomo sarà Almir Kayumov

[Edmond-Cela]

[Tifoso Napoletano]

potresti tradurci la scritta centrale????

[uragan12]

komplimentet e mija per foton....

me date 28 kur te shkoj ne napoli do e stampoj ne nje bluz te betohem.,....


forza vllaznia e don zoti fitojme ne shkoder

[Edmond-Cela]

potresti tradurci la scritta centrale????

i do not speak italian, so i did not understand what you have said

[vllaznia1919]

La partita dove non potete mancare.Rivolta ai tifosi.Questa e' la traduzione.

[redbluboys]

KJO ASHT FUSHATA PER TIFOZERINE !

[fpjalmi]

edmond dhe red blue boys.faleminders shume per ita fotografi qe keni nxjerr ketu.me te vertete jane komike e shume te bukura.

do fitojm se sban ne shkoder.do te ishte shum fantastike qe rezultati te perfundonte 2 me 0 per ne qe do te thoshte 99 perqind kualifikim dhe 99 perqind histori

PARA VLLAZNIA

[vllaznia1919]

Mar komike e te bukra mund te jen por per qa jane ba?

[Tifoso Napoletano]

La partita dove non potete mancare.Rivolta ai tifosi.Questa e' la traduzione.

Grazie !!!

[Tifoso Napoletano]

potresti tradurci la scritta centrale????

i do not speak italian, so i did not understand what you have said

Yeah.. you're right... I was asking for the translation of the text in the picture... but vllaznia1919 translated it for me.
Thank for both users!!!

[Tifoso Napoletano]

Impietoso l'esito degli esami ecografici a cui si è sottoposto Walter Gargano: stiramento al flessore del quadricipite destro ed accenno di sfilacciamento delle fibre tra il tendine e l'osso; tempi di recupero non meno di 15 giorni. Certa dunque l'assenza per la partita in Albania per il centrocampista azzurro che si è infortunato durante l'amichevole contro il Frosinone. Molto in forse anche la sua presenza per il ritorno al San Paolo.

http://www.calcionapoliforum.it/news.php?extend.2378



SIGH!!! Un'altra assenza importante....

[vllaznia1919]

Hamsik purtroppo sta bene.

[Edmond-Cela]

[/quote]

Yeah.. you're right... I was asking for the translation of the text in the picture... but vllaznia1919 translated it for me.
Thank for both users!!![/quote]

thanks to you too. hope we see a great match and lets hope the best team of the 2 games goes through.

i really hope that Vllaznia goes through and have some strung feeling that we will make it.

[Tifoso Napoletano]

Interessante articolo della Gazzetta dello Sport su come arrivare a Scutari, la città albanese in cui il prossimo 14 agosto gli azzurri giocheranno contro il Vllaznia per il turno preliminare di Coppa Uefa.

Manca davvero poco al grande party della coppa Uefa. Il Napoli ha sorseggiato il primo aperitivo ad Atene, adesso una bruschetta in Albania, e poi potrà sedersi al tavolo con gli altri. Giovedi 14 ore 20.30, dall’altra parte dell’Adriatico, a Scutari contro il Vllaznia. Si può fare. Trasferta di Ferragosto. Visto il posto, ce n’è abbastanza per fare una vacanza alternativa a poco prezzo.
COME ARRIVARE - L’opzione traghetto è la più pratica. Non bisogna farsi spaventare dal fatto che si sbarchi in Montenegro e non in Albania, perché Scutari (in albanese, Shkodër o Shkodra) è praticamente al confine. Ferry-boat da Bari a Bar con la Montenegro Lines. Partenza il 13 agosto a mezzogiorno e arrivo in serata. La poltrona costa 55 euro, il passaggio della macchina sono 78 € da dividere tra amici. Da Bar, siete a circa un’ora di macchina per la città albanese. Per l’espatrio è sufficiente il passaporto.
DOVE DORMIRE - A 5 km dal centro al Meteor Hotel. Si trova sulla strada da cui proverrete dal Montenegro (Shtoji i ri), 20 euro a persona in doppia, in un hotel che in Italia, per la qualità e i comfort offerti, ne costerebbe minimo 60. Stesso standard qualitativo, ma costa 10 euro in più, se volete stare in città, al Colosseo Hotel, in Rruga (significa ‘via’) 13 Djhetori.
DOVE MANGIARE - Nei racconti di chi è stato nell’ex-Jugoslavia prima della guerra, sono leggendarie le mangiate (e bevute) infinite a prezzi stracciati. In Croazia o Slovenia, non è più possibile. In Albania ancora sì. Dovunque andiate, già sapete che per un pasto completo spenderete un quarto rispetto all’Italia. La cucina è di quelle potenti, com’è costume nei Balcani per affrontare gli inverni. D’estate, il meglio sono la carpa al forno, ‘tave krapi’, le frittate di verdure e il dromesat, una sorta di gnocchi conditi con salsine. Il Mondial Restaurant in pieno centro (la città è piccolina) ha un elegante giardino interno. Oppure soluzione pratica: il byrek, da mangiare seduti sul cofano, un tipo di focaccia ripiegata e imbottita.
COME MUOVERSI - Scutari è una piccola cittadina, non ha potuto fare a meno di essere imbruttita dagli anni del regime comunista di Hoxha. Un peccato, perché dal punto di vista naturale e storico offre un paio di scorci ammirabili. In città, in pochi metri, si appoggiano minareti, abitazioni in pietra, e palazzacci di cemento gettati là durante la dittatura. Sopra la rupe sulla città è fortunatamente sopravvissuto alla distruzione comunista il castello di Rozafa, nato da una leggenda a dir poco lugubre (vi lasciamo la sorpresa di scoprire qual è, la visita costa 200 lek, poco più di un 1,5 euro). Non sarà Posillipo, ma anche il lago Shkoder è l’ideale per qualche ora di relax al fresco in estate, prima di riversarsi a tifare il ciuccio.
I BIGLIETTI - Si gioca al Loro Boriçi, stadio da 16.000 posti ristrutturato pochi anni fa, ma dove ancora si possono vedere scene divertenti come persone che assistono alla partita in piedi sul tetto della tribuna centrale. E’ intitolato a un ex capitano e allenatore della nazionale, che ha militato anche nella Lazio durante la guerra. A disposizione dei napoletani dovrebbe esserci l’intero settore centrale da 950 posti. Biglietti da comprare ai botteghini dello stadio, il prezzo dovrebbe essere di circa 1000 lek, 10 € (spesso in Albania accettano anche gli euro).

[Tifoso Napoletano]

Sono già quattrocento i tifosi azzurri che hanno prenotato il viaggio in Albania per il preliminare Uefa che vedrà il Napoli, il 14 sera, impegnato a Scutari contro il Vllaznia. Per loro viaggio in nave. Da Napoli a Bari in bus e poi a bordo del traghetto che li porterà a Durazzo. Di qui ancora in pullman sino a Scutari, distante cento e più chilometri. Per la trasferta basta la carta d’identità valida per l’espatrio. Viaggio inverso al ritorno col traghetto che ha già spostato la partenza di un’ora per poter riaccogliere a bordo i tifosi napoletani. A loro il Vllaznia ha riservato una parte della tribuna centrale. In totale ottocento posti. Prezzo del biglietto: dieci euro.

[Edmond-Cela]

can someone translation the news in albanian or english please

[Tifoso Napoletano]

Sono già quattrocento i tifosi azzurri che hanno prenotato il viaggio in Albania per il preliminare Uefa che vedrà il Napoli, il 14 sera, impegnato a Scutari contro il Vllaznia. Per loro viaggio in nave. Da Napoli a Bari in bus e poi a bordo del traghetto che li porterà a Durazzo. Di qui ancora in pullman sino a Scutari, distante cento e più chilometri. Per la trasferta basta la carta d’identità valida per l’espatrio. Viaggio inverso al ritorno col traghetto che ha già spostato la partenza di un’ora per poter riaccogliere a bordo i tifosi napoletani. A loro il Vllaznia ha riservato una parte della tribuna centrale. In totale ottocento posti. Prezzo del biglietto: dieci euro.

Just 400 supporters from Napoli booked the trip for Scutari. From Napoli to Bari by bus, and then with a boat; from Durazzo other bus that will take the supporters in Scutari.
Vllaznia reserved 800 places for the Napoli supporters: the ticket will cost 10€

[Tifoso Napoletano]

Interessante articolo della Gazzetta dello Sport su come arrivare a Scutari, la città albanese in cui il prossimo 14 agosto gli azzurri giocheranno contro il Vllaznia per il turno preliminare di Coppa Uefa.

Manca davvero poco al grande party della coppa Uefa. Il Napoli ha sorseggiato il primo aperitivo ad Atene, adesso una bruschetta in Albania, e poi potrà sedersi al tavolo con gli altri. Giovedi 14 ore 20.30, dall’altra parte dell’Adriatico, a Scutari contro il Vllaznia. Si può fare. Trasferta di Ferragosto. Visto il posto, ce n’è abbastanza per fare una vacanza alternativa a poco prezzo.
COME ARRIVARE - L’opzione traghetto è la più pratica. Non bisogna farsi spaventare dal fatto che si sbarchi in Montenegro e non in Albania, perché Scutari (in albanese, Shkodër o Shkodra) è praticamente al confine. Ferry-boat da Bari a Bar con la Montenegro Lines. Partenza il 13 agosto a mezzogiorno e arrivo in serata. La poltrona costa 55 euro, il passaggio della macchina sono 78 € da dividere tra amici. Da Bar, siete a circa un’ora di macchina per la città albanese. Per l’espatrio è sufficiente il passaporto.
DOVE DORMIRE - A 5 km dal centro al Meteor Hotel. Si trova sulla strada da cui proverrete dal Montenegro (Shtoji i ri), 20 euro a persona in doppia, in un hotel che in Italia, per la qualità e i comfort offerti, ne costerebbe minimo 60. Stesso standard qualitativo, ma costa 10 euro in più, se volete stare in città, al Colosseo Hotel, in Rruga (significa ‘via’) 13 Djhetori.
DOVE MANGIARE - Nei racconti di chi è stato nell’ex-Jugoslavia prima della guerra, sono leggendarie le mangiate (e bevute) infinite a prezzi stracciati. In Croazia o Slovenia, non è più possibile. In Albania ancora sì. Dovunque andiate, già sapete che per un pasto completo spenderete un quarto rispetto all’Italia. La cucina è di quelle potenti, com’è costume nei Balcani per affrontare gli inverni. D’estate, il meglio sono la carpa al forno, ‘tave krapi’, le frittate di verdure e il dromesat, una sorta di gnocchi conditi con salsine. Il Mondial Restaurant in pieno centro (la città è piccolina) ha un elegante giardino interno. Oppure soluzione pratica: il byrek, da mangiare seduti sul cofano, un tipo di focaccia ripiegata e imbottita.
COME MUOVERSI - Scutari è una piccola cittadina, non ha potuto fare a meno di essere imbruttita dagli anni del regime comunista di Hoxha. Un peccato, perché dal punto di vista naturale e storico offre un paio di scorci ammirabili. In città, in pochi metri, si appoggiano minareti, abitazioni in pietra, e palazzacci di cemento gettati là durante la dittatura. Sopra la rupe sulla città è fortunatamente sopravvissuto alla distruzione comunista il castello di Rozafa, nato da una leggenda a dir poco lugubre (vi lasciamo la sorpresa di scoprire qual è, la visita costa 200 lek, poco più di un 1,5 euro). Non sarà Posillipo, ma anche il lago Shkoder è l’ideale per qualche ora di relax al fresco in estate, prima di riversarsi a tifare il ciuccio.
I BIGLIETTI - Si gioca al Loro Boriçi, stadio da 16.000 posti ristrutturato pochi anni fa, ma dove ancora si possono vedere scene divertenti come persone che assistono alla partita in piedi sul tetto della tribuna centrale. E’ intitolato a un ex capitano e allenatore della nazionale, che ha militato anche nella Lazio durante la guerra. A disposizione dei napoletani dovrebbe esserci l’intero settore centrale da 950 posti. Biglietti da comprare ai botteghini dello stadio, il prezzo dovrebbe essere di circa 1000 lek, 10 € (spesso in Albania accettano anche gli euro).

more or less the same thins of the above reported article.
In this the paper shows where to sleep, how to have a lunch.

[supercafone]

tifoso napoletano,rispeto a te e a tutti napoletani.

Domanda!!!

Ma non lo portate con voi qualche interista,perche cui da noi e una chiesa che se ci vai esprimi i tuoi desideri,e forse si avera per l'inter a far bene.

p.s
al diavolo l'inter.pensiamo alla nostra partita.